Saray meşgul oldu. Prens Erik tanıştığı bir kızla evlenecek. Zavallı Ariel. Prens Erik büyüledi. Artık güzel bir kız olarak görülen Ursula Ariel'in sesini, kabuğunda tutup boynuna asarak kullandı. Prens

il palazzo divenne occupato. Il principe Erik sposerà una ragazza che ha appena incontrato. Povero Ariel. Il principe Erik è rimasto incantato. Ursula, che ora appare come una bella ragazza, ha usato la

Бо пешниҳоди Ursula, Уқёнуси баҳр ваколатҳои ҷодугариашро истифода мебарад. Тағири ҳайратангезе сурат гирифт. Забур Ариил Акнун ӯ ду пояш дорад ва одамӣ мегардад. Дар айни замон овози ӯ баданашро тарк

appruvendu l'offerta di Ursula, a Mari Witch utilizza i so putenzi màgichi. Hà un cambià sorprendente. A cuda di Ariel si spiccò. Avà hà duie dui gammi è diventa umanu. À u listessu tempu a so voce sullò

Under tiden, inte långt därifrån, arbetar onda styrkor i undervattensriket. Ursula, Sea Witch, som brukade regera undervattensriket före Triton, letade efter ett sätt att störta Triton. Genom sin kristallkula

Сонымен қатар, алыс емес жерде, зұлым күштер суасты әлемінде жұмыс істейді. Тритонның алдында су астындағы патшалықты басқарған Уруса, Тритонның құлатылу жолын іздеді. Оның кристалды доптары арқылы Ариелдің

dod yn fyw a dod o hyd i Syr Grimsby, ei weision ffyddlon, wrth ei ochr. "Beth sy'n digwydd?" Gofynnodd Syr Grimsby. Mae'n hapus bod y Tywysog Erik yn fyw. "Mae yna ferch," meddai'r

atnācis dzīvot un atrastu sirdi Grimsbiju, viņa uzticīgo kalpu, viņa pusē. "Kas notiek?" Sir Grimsby jautāja. Viņš ir laimīgs, ka princis Ēriks ir dzīvs. "Tur ir meitene," teica Prince,

thith dhe gjeni Sir Grimsby, shërbëtorin e tij besnik, nga ana e tij. "Çfarë po ndodh?" Pyeti zoti Grimsby. Ai është i lumtur që Princi Erik është i gjallë. "Ka një vajzë," tha Princi,

Amikor Ariel megjelent a vízen, látta, hogy nagy hajó tele van énekkel és tánccal. Ariel szemei ​​ragyognak, amikor meglátja azt a kemény fiatalembert, akit a tengerészek Erik hercegnek hívnak. Ariel első

Quandu Ariel hà attentatu nantu à l'acqua, vide un grande vapore chinu di i marinaghji canti è ballu. L'ùacchi di Ariel si vi vede u ghjovanu studiusu chì i marineri chjamanu Prince Erik. Ariel s'innamora

Toe Ariel op die water verskyn, sien hy 'n groot skip vol matrose wat sing en dans. Ariel se oë gloei wanneer sy die stout jong man sien wat die matrose Prince Erik noem. Ariel is op die eerste gesig verlief

Triton, a hatalmas király a tengeren, sok lánya van. Szeretik a víz alatti világot, ahol élnek. De Ariel, a legfiatalabb gyermeke álmodik a világ felszínén lévő világról, az emberi világról. Bár az apja

Tritoni, Mbreti i fuqishëm i Detit, ka shumë bija. Ata e duan botën nënujore, ku jetojnë. Por Arieli, fëmija i tij më i vogël, ëndrrat e botës në sipërfaqen e ujit, botës njerëzore. Megjithëse babai i

Кралицата самовила го посветува вниманието на Шила од глава до пети. Потоа замина. Шиила повторно ја играше со жив. Но, за жал тој се лизна. Шила падна. Кога неговата лажна earlobe исклучени. Кралицата

Эльф каралева Шэйла ўвагу з галавы да ног. Пасля гэтага ён пайшоў. Шэйла зноў гуляць з спрытным. Але, на жаль, ён паслізнуўся. Шэйла адвес. Калі выбіў яго штучную мочку вуха. Каралева фея ўбачыць. Ён быў

Det tåkeområdet er fullt av forførende planter. Ulike stier ser det samme ut. Hvis ikke forsiktig, vil det gå seg vill og spinne på samme sted. Med veiledning av Pio, Plea og Plop endelig kom de alle til

Den nërdleche Gebitt ass voll vun verroossenen Planzen. Verschidden Weeër gläichen d'selwecht. Wann net virsiichteg ass et verluer a spin op der selwechter Plaz. Mat der Leedung vu Pio, Plea an Plop hunn

Zeviyek neheq e ku ji bermîlên diloktê tije ye. Riyên cuda yên heman rengî binêrin. Heke ne haydar be, ew wenda wenda dike û di heman cih de spin. Bi rêberiya Pio, Plea, û Pawlos di dawiya wan de hemûyan

Die mistige omgewing is vol verleidelike plante. Verskillende paaie lyk dieselfde. As dit nie versigtig is nie, sal dit verdwyn en op dieselfde plek draai. Met die leiding van Pio, Plea en Plop het hulle