Saturday, August 26th, was one of the hottest days of this beautiful summer…

People have been looking for a variety of ways to cool down…

Субота, 26. август, била је један од најтоплијих дана овог лепог лета…

Људи су тражили разноврсне начине за расхлађивање…

…and on a hot summer day, only the fearless went out – like our good neighbor Marko and the young karate kids from the Karate SD Kombat club:

…а у врео летњи дан излазили су само неустрашиви – као наш комшија Марко и младе каратеке из карате клуба Карате СД Комбат:

The karate club prepared a public training session on the square in order to popularize sports, health and the increasingly necessary self-defense. But let’s set up the equipment first.

Карате клуб припремио је јавни тренинг на тргу ради популаризације спорта, здравља и све неопходније самоодбране. Али прво да подесимо опрему.

There, you are now a real Karate Kid! Each training session under the leadership of the coaching team begins with a sports greeting.

Ето, сад си прави каратека! Сваки тренинг под вођством тренерске екипе почиње спортским поздравом.

Coaching team: Darko Vukomanović, Vladimir Marković, Ivan Jovanović, Miloš Jovanović

Even on such a hot day, at the beginning of the training, it is mandatory to warm up, after which easier, but basic techniques follow.

Чак и по овако врелом дану, на почетку тренинга обавезно је загревање, после кога иду лакше, али основне технике.

Then comes probably the most fun part: the Range!

Затим иде вероватно најзабавнији део: Полигон!

More complex combined techniques follow, which are a real demonstration of force.

Следе сложеније комбиноване технике, које су права демонстрација силе.

The warm-up is over, and now we come to the core of the training: Sparring!

Загревање је завршено, и сад долазимо до сржи тренинга: Спаринг!

And for the audience, by far the most attractive part: Leg technique!

И за публику убедљиво најатрактивнији део: Ножна техника!

And this we could call ‘coach’s karate tango’!

А ово бисмо могли назвати ‘тренерски карате танго’!

Don’t try this alone at home… on your spouse… without professional training… which you can get at SD Kombat Karate Club:

Не покушавајте ово сами код куће… на брачном партнеру… без стручне обуке… коју можете добити у карате клубу СД Комбат:

The training ends with light exercises to relax the muscles:

Тренинг се завршава лаганим вежбама за опуштање мишића:

This was so good, that two karate addicts left a portion of their favorite pizza to greet our karate kids.

Било је ово толико добро, да су двојица обожавалаца каратеа напустила порцију омиљене пице како би поздравили младе каратеке.

You may remember them, Leonardo and Rafaelo, half of the Teenage Mutant Ninja Turtles team. By some coincidence, they just happened here at the time of the premiere of their new movie in which they destroy pizzas and villains.

Може бити да их се сећате, Леонардо и Рафаело, половина екипе младих Нинџа корњача. Неким случајем, баш су се задесили на премијери њиховог новог филма у коме тамане пице и негативце.

What a wonderful day in which I was reminded of my childhood. During the entire training, one thought did not want leave me:

Practice, children, there has been no generation in the Balkans without a need for martial arts!

Какав диван дан у коме сам се подсетио свог детињства. Током целог тренинга није ме напуштала једна мисао:

Вежбајте децо, нема генерације на Балкану којој борилачке вештине нису затребале!

All the photos in this challenge are taken with the Fujifilm X-T20 and Canon EF-S 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM nano lens adapted to the Fuji body using Fringer adapter.

Све фотографије снимљене су фотоапаратом Фуџифилм Х-Т20, и објективом Canon EF-s 18-135mm f/3.5-5.6 IS USM nano адаптираним на Фуџи тело помоћу Фринџеровог адаптера.

This post is made as a contribution to a photo challenge done in collaboration of two of our members: